[TWITTER/FOTO] 120701 Traducción tweets Jaejoong

@mjjeje:

ケンカするなー 今の人生を大事にしてな… (12:05am KST)
[Trad] No pelees. Aprecia la vida que tienes ahora…

울고싶다.. 우리를..나를..기다린다는 이들이 이토록많은데 내가 스스로 해줄수있는 한계가..시간이.. 모두에게 미안하고..지금 하고있는 노력들이.. 지금느끼고있는 슬픔이 모두에게 전해지기에 얼마나 더한 눈물을 필요로할지 안타깝다.. ㅁ (12:14am KST)
[Trad] Quiero llorar.. Hay muchos de vosotros esperándonos… Esperándome.. Pero hay limitaciones a lo que puedo hacer.. limitaciones como el tiempo.. Lo siento por todos.. Es una pena todas las lágrimas que se necesitan para poder transmitir el esfuerzo y pena que estoy pasando ahora mismo.

단지 말몇마디로 표현할수있는게 아닌데 단지 몇년몇시간으로 전해줄수있는것이아닌데 세월은 점점 흘러가고..감정은 변해가는데 수만번 수천번 느끼는 이 반복되는 기분을 다같이 느끼기엔 난 너무 이기적인사람이다.. (12:17am KST)
[Trad] Esto no es algo que pueda ser expresado con pocas palabras al igual que tampoco que es algo que pueda acabarse en unos pocos años o horas. El tiempo pasa muy lento para nosotros. Los sentimientos cambian, pero soy una persona egoísta que deja a todo el mundo experimentar éste mismo sentimiento durante miles o decenas de miles de veces.

강한척하는 사람의 두려움과 약해보이는 사람의 스스럼없어 보이는 모습의 차이.. (12:40am KST)
[Trad] La diferencia de los temores de una persona pretendiendo ser fuerte, y una persona abierta que aparenta ser débil.

우리들의 운명은 어떻게될까.. http://pic.twitter.com/5pGOaLQx (2:47pm KST)
[Trad] Cuál será nuestro destino..
Photobucket

Seguid leyendo y veréis todos los tweets de Jaejoong en casa de Junsu!^_^

몇주만에온 여유로운 시간^^준수집은 쉬원하구나http://pic.twitter.com/3tLcRGan (7:53pm KST)
[Trad] Un rato para disfrutar después de unas semanas, la casa de Junsu está fresquita
Photobucket

오늘 닥터진 영휘와경탁의 운명은 어떻게 될까..?그리고 준수야 모듬존에 두부김치 잘먹었어!!ㅋ http://pic.twitter.com/Zg3BCpcc (8:33pm KST)
[Trad] Qué pasará al destino de Yong Hwi y Kyung Tak hoy en Dr.Jin..? También, Junsu-ya, me comí el kimchi con tofu muy bien!! haha
Photobucket

토드와함께 http://pic.twitter.com/WJmk1xhs (8:47pm KST)
[Trad] Junto a Tod
Photobucket

축구신과함께~ http://pic.twitter.com/57TsmxLU (8:47pm KST)
[Trad] Con el Dios del fútbol~
Photobucket

모짜르트도함께–! http://pic.twitter.com/iIx087Vm (8:48pm KST)
[Trad] También con Mozart–!
Photobucket

준수와시아와토드와모짜르트와함께! http://pic.twitter.com/Mj8411ki (8:48pm KST)
[Trad] Con Junsu, Xiah Tod y Mozart!
Photobucket

source: mjjeje@twitter
traducción inglesa: JYJ3
traducción española: 6002redBAY
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s