[TWITTER] 120605 Traducción de conversación en Twitter entre Yoochun, Junsu y Jaejoong

Junsu a Yoochun – 12:05pm (en Corea) y 11:05am (en Bali)
유천아!!!너 발리에서언제와??????

[Trad] Yoochun-ah!!! Cuándo vuelves de Bali??????

Yoochun a Junsu – 01:01pm (en Corea) y 12:01pm (en Bali)
비밀이야^^

[Trad] Es un secreto^^

Junsu a Yoochun – 6:52pm (en Corea) y 5:52pm (en Bali)
너지금한국이지!!!!

[Trad] Ya has vuelto, verdad!!!!

Yoochun a Junsu – 7:15pm (en Corea) y 6:15pm (en Bali)
아니^^발리야~

[Trad] No^^ Estoy en Bali~

Junsu a Yoochun – 7:16pm (en Corea) y 6:16pm (en Bali)
엥??언제왕?

[Trad] Eh?? Hasta cuándo?
(nota de la traductora en inglés: Junsu añade el sonido “ng” al final y ello hace que la frase suene de una manera cute)

Yoochun a Junsu – 7:21pm (en Corea) y 6:21pm (en Bali)
왜??궁금해??

[Trad] ¿Por qué? Lo preguntas??

Junsu a Yoochun – 7:23pm (en Corea) y 6:23pm (en Bali)
너내일은 한국에 있어야하잖아!!!!ㅋ

[Trad] Porque mañana tienes que estar en Corea!!!! je

Yoochun a Junsu – 7:40pm (en Corea) y 6:40pm (en Bali)
몰라~~왜??

[Trad] No lo sé~~ Por qué??

Jaejoong a Junsu y Yoochun – 12:35am (en Corea)
내일 보겠군~ㅋ

[Trad] Podríamos vernos mañana~ je

Junsu a Jaejoong – 12:49am (en Corea)
ㅎㅎ형 요즘 힘들지~!!

[Trad] JAJA hyung, estás cansado estos días~??!!

Junsu a Yoochun – 12:50am (en Corea)
보고시퍼서ㅜ

[Trad] Porque te echo de menos ㅜ (nota: el ㅜ significa que hace ver que está llorando)

Jaejoong a Junsu – 12:56am (en Corea)
뭐 그렇지^^내일 봄새~~

[Trad] Todo va bien^^ Nos vemos mañana~~

Yoochun a Junsu – 01:06am (en Corea) (nota: Yoochun aquí ya ha vuelto a Corea ^^)
ㅎㅎ^^준수야~잘자!!

[Trad] JAJA^^ Junsu-yah~ Buenas noches!!

Junsu a Jaejoong – 1:10am (en Corea)
낼봐~^^

[Trad] Nos vemos mañana~^^

Junsu a Yoochun – 1:11am (en Corea)
Goodninght~!!!

[Trad] Buenas noches~!!! (nota: Junsu lo ha escrito así, en inglés y con esa “n”)

Yoochun a Junsu – 1:12am (en Corea)
(contestando al tweet de Junsu en respuesta al tweet a Jaejoong de “nos vemos mañana”)
ㅇㅋ바리~!!

Ok buddy~!! (Ok compañero~!!)

Junsu (twiteándose así mismo, en vez de responder a Yoochun) – 1:13am (en Corea)
악 !오타ㅜ Goodnightㅋ

[Trad] Dios! Lo he escrito mal ㅜ Buenas noches, je

(nota: tanto “nos vemos mañana” es debido a que mañana, 6 de junio, tienen juntos un fanmeeting de NII ^_^)

Fuente: Twitters de Yoochun, Junsu y Jaejoong
Traducción en inglés: theyoungestmin y rubypurple_fan @Twitter
Traducción en español: 6002redBAY

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s